Stichworte
S. 5: Traum, Ungeziefer, Menschenzimmer, Musterkollektion, Dame-Bild, das Trübe Wetter
S. 6: Beruf, menschlicher Verkehr, frühzeitige Aufstehen, wegen Eltern zurückhielte, Angestellten, Schuld
S. 7: Weckuhr,Zug, Kreatur des Chefs
S. 8: schmerzliches Piepen, der Vater klopfte
S. 9: Verkühlung, Beinchen nicht beherrschen, untere eil empfindlichste
S. 10: ruhige und ruhigste Überlegung, hinauszuschaukelen
S. 11: ihm zu Hilfe käme, der Prokurist, kleinsten Versäumnis, größten Verdacht
S. 12: lauten Schlag, Schmerz, etwas Ähnliches passieren, ihm ist nicht wohl
S. 13: niemals ausgeht, Laubsägearbeiten, leichtes Unwohlsein überwinden, unnötige Sorgen, seine Familie zu verlassen
S. 14: Ungewissheit, geschäftliche Pflichten, Inkasso, Stellung nicht die festeste, Leistungen unbefriedigend
S. 15: Vorahnung, schonen Sie meine Eltern, Anblick, Verantwortung
S. 16: quälen ihn, Tierstimme, verstand seine Worte nicht mehr, fühlte sich einbezogen
S. 17: nicht mehr getraute, Kiefer,
S. 18: Hand gegen offenen Mund, fiel nieder, ballte die Faust, Frühstück-Zeitungen
S. 19: Respekt, frühere Leistungen erinnern, Sorge um Eltern und Schwester, besseren Überblick
S. 20: überirdische Erlösung, Stellung gefährdet, Zukunft
S. 21: körperliches Wohlbehagen, sprang in die Höhe, HILFE!, Kaffee
S. 22: Flucht des Prokuristen, Stock und Zeitung, Zischlaute, tödliche Schlag
S. 23: Zischen, nicht mehr Stimme bloß eines Vaters, schmerzhaft zu Boden, erlösenden starken Stoß
S. 24: Geruch von Essbarem, Widerwillen
S.25: stilles Leben, Stolz, Leben neu ordnen
S. 26: Geduld und Rücksichtnahme, Schwester, auf den Füßspitzen
S. 27: Auswahl auf einer alten Zeitung, Zartgefühl
S. 28: Überbleibsel zusammenkehrte, Seufzer
S. 29: Beratungen, zwei Familienmitglieder, Entlassung Dienstmädchen, kochen
S. 30: Vermögensverhältnisse und Aussichten, Hoffnungslosigkeit, gewöhnt
S. 31: Konservatorium, schöner Traum, Kapital
S. 32: Geld genügte nicht, verdienen?, Beschämung und Trauer
S. 33: sah Dinge undeutlicher, Einöde, Laufen und Lärmen, sich in einem Zimmer aufzuhalten
S. 34: ihr war sein Anblick immer unerträglicher, gänzlich verdeckt,
S. 35: Mutter wollte besuchen, kriechen auf der Decke
S. 36: Möbel wegschaffen, froh dass sie gekommen war
S. 37: jede Hoffnung aufgeben, Verstand verwirren, alles musste bleiben
S. 38: Schwester bestimmte, Schreibtisch
S. 39: Trubel, nahmen ihm alles, Dame
S. 40: er gab es nicht her, brauner Fleck, Ohnmacht, Splitter
S. 41: durch seine Schuld dem Tode nahe, kriechen, ausgebrochen, wütend und froh
S. 42: Vater?, Uniform, Rießengröße der Stiefel
S. 43: Laufen, Apfel, bombardieren, in Gregors Rücken
S. 44: Schonung von Gregors Leben, schwere Verwundung, sichtbares Andenken, dulden, alter Invalide, Wohnzimmertür geöffnet, Reden anhören
S. 45: schlief ein, Mutter nähte, Verkäuferin, Dieneruniform, Eigensinn
S. 46: Das ist ein Leben!, abgearbeitete und übermüdete Familie, Familienschmuckstücke verkauft, größte Klage-Gregor übersiedeln, Hoffnungslosigkeit
S. 47: ohne Schlaf, Wut über Wartung, eiligst eine beliebte Speise
S. 48: Scmutzstreifen, Staub, Unrat, Feuchtigkeit: Schwester-Reinigung
S. 49: Bedienerin, keinen Abscheu, alter Mistkäfer!, aß fast gar nichts mehr
S. 50: Zimmerherren, Vollbärte, Dinge, keinen Platz zum Kriechen
S. 51: essen Wohnzimmer, er war befriedigt, aß in der Küche, Zähne
S. 52: Violine, Fräulein zu uns kommen!, abseits in einem Winkel, vom Spiele angezogen
S. 53: staubbedeckt, Gleichgültigkeit, zum Fenster zurück, Musik so ergriff, zur Schwester vorzudringen
S. 54: die Absicht, Zeigefinger auf Gregor, verlangten Erklärungen
S. 55: widerlichen Verhältnisse, das Zimmer kündige, Vater wankte, Enttäuschung
S. 56: es geht so nicht weiter, Untier, loszuwerden, ewige Quälerei
S. 57: wenn er uns verstünde, unser eigentliches Unglück, bloßa ngefangen sich umzudrehen
S. 58:Schnaufen der Anstregung, große Entfernung, Tür festgeriegelt und versperrt, Endlich!
S. 59: Schmerzen im ganzen Leib, Rührung und Leibe, lezter Atem, nichts Besonderes, krepiert
S. 60: Gott danken, Frühstück?
S. 61: Demut, Angst: Verlassen Sie meine Wohnung
S: 62: wie erleichtert, Entschuldingungsbriefe, großes Glück, Zeug von nebenan
S. 63: Rücksicht auf mich, Aussichten für die Zukunft, vielversprechend, lebhafter werdenden, üppigen Mädchen aufgeblüht